🔍 Search: SỰ THẤT BẠI

• 패 (敗) ☆ Danh từ
  • 1 어떤 일을 실패함. 또는 싸움이나 경기 등에서 짐.
    1 SỰ THẤT BẠI: Việc thất bại với công việc nào đó. Hoặc sự thua cuộc trong trận đấu hay cuộc đọ sức.
• 패배 (敗北) ☆ Danh từ
  • 1 싸움이나 경쟁 등에서 짐.
    1 SỰ THẤT BẠI: Sự thua trong cuộc đọ sức hay cạnh tranh.
• 실패 (失敗) ☆☆☆ Danh từ
  • 1 원하거나 목적한 것을 이루지 못함.
    1 SỰ THẤT BẠI: Việc không thể tạo nên mục đích hay điều mong muốn.
• 낭패 (狼狽) ☆ Danh từ
  • 1 일이 계획하거나 기대한 대로 되지 않아 곤란한 상황에 빠짐.
    1 SỰ THẤT BẠI, SỰ SAI LẦM: Việc không thành theo kế hoạch hoặc mong đợi nên rơi vào tình huống khó khăn.
• 낙선 (落選) Danh từ
  • 1 선거에서 떨어짐.
    1 SỰ THẤT BẠI TRONG BẦU CỬ: Sự bại trận trong cuộc tranh cử.
  • 2 심사나 선발에서 떨어짐.
    2 SỰ TRƯỢT: Sự rớt khỏi cuộc tuyển chọn hay thẩm định.
• 대패 (大敗) Danh từ
  • 1 싸움이나 경기에서 크게 짐.
    1 SỰ ĐẠI BẠI, SỰ THẤT BẠI NẶNG NỀ, SỰ THUA ĐẬM: Việc thua lớn trong các trận đấu thể thao hay cuộc cãi nhau.
• 유산 (流産) Danh từ
  • 1 배 속에 있는 아기가 달이 차기 전에 죽어서 나옴.
    1 SỰ SẨY THAI: (cách nói ẩn dụ) Việc mà đã được lên kế hoạch hay xúc tiến nhưng không được thực hiện một cách đầy đủ, đúng đắn.
  • 2 (비유적으로) 계획하거나 추진하는 일이 제대로 이루어지지 못함.
    2 SỰ PHÁ SẢN, SỰ THẤT BẠI, SỰ GÃY ĐỔ: Loại vi khuẩn phân giải đường tạo thành axit lactic.
• 좌절 (挫折) ☆ Danh từ
  • 1 마음이나 기운이 꺾임.
    1 SỰ NẢN LÒNG, SỰ THỐI CHÍ: Tâm trạng hay khí thế bị làm mất đi.
  • 2 어떠한 계획이나 일 등이 도중에 실패로 돌아감.
    2 SỰ ĐỔ VỠ, SỰ THẤT BẠI: Việc kế hoạch hay việc nào đó bị thất bại giữa chừng.

• 정신(이) 들다
  • 1. 잃었던 의식이 돌아오다.
    1. LẤY LẠI TINH THẦN: Ý thức đã mất quay trở lại.
  • 2. 잘못이나 실패의 원인을 알고 깨우치다.
    2. LẤY LẠI TINH THẦN: Biết và nhận ra nguyên nhân của sự thất bại hay sai lầm.
• 울 수 없으니까 웃는다
  • 1. 생각하지 못하고 낭패를 보아서 너무 놀라고 어이가 없다.
    1. DỞ KHÓC DỞ CƯỜI: Không nghĩ đến được và nhìn thấy sự thất bại nên quá đỗi ngạc nhiên và không biết phải làm thế nào.